Join us for our 3rd Annual Market Night on Friday, November 13, from 5:15–6:15 PM! Come shop and support our student-run businesses while helping raise funds for St. Jude Children’s Research Hospital!
Admission is only 50¢! We hope to see you there!
¡Acompáñenos a nuestra 3.ª Noche de Mercado Anual el viernes 13 de noviembre, de 5:15 a 6:15 p. m.! Vengan a comprar y apoyar los negocios creados por nuestros estudiantes mientras recaudamos fondos para el Hospital Infantil St. Jude.
¡La entrada cuesta solo 50 centavos! ¡Los esperamos!
Admission is only 50¢! We hope to see you there!
¡Acompáñenos a nuestra 3.ª Noche de Mercado Anual el viernes 13 de noviembre, de 5:15 a 6:15 p. m.! Vengan a comprar y apoyar los negocios creados por nuestros estudiantes mientras recaudamos fondos para el Hospital Infantil St. Jude.
¡La entrada cuesta solo 50 centavos! ¡Los esperamos!
Important Trunk or Treat Update!
Dear MDLA Families,
After further consideration, we have decided to make another change to our Trunk or Treat event. It will now take place this Friday, October 30, at 2:30 PM inside the gym!
Families who signed up to decorate a trunk will now decorate a table instead. If you are still able to help, please let the office know! If not, we completely understand.
Our priority is everyone's safety, and we want to make this a fun experience for our students! Families are more than welcome to come join in on the fun!
Thank you for your understanding, flexibility, and for working with us!
¡Actualización importante de Trunk or Treat!
Estimadas familias de MDLA:
Después de pensarlo un poco más, hemos decidido hacer otro cambio a nuestro evento de Trunk or Treat. ¡Ahora se llevará a cabo este viernes 30 de octubre a las 2:30 p. m. dentro del gimnasio!
Las familias que se inscribieron para decorar un vehículo ahora decorarán una mesa. Si todavía pueden ayudarnos, ¡por favor avisen a la oficina! Si no pueden, lo entendemos completamente.
Nuestra prioridad es la seguridad de todos y queremos que nuestros estudiantes disfruten de este evento. ¡Todas las familias están más que bienvenidas a acompañarnos y disfrutar de la diversión!
¡Muchas gracias por su comprensión, flexibilidad y por trabajar junto a nosotros!
Dear MDLA Families,
After further consideration, we have decided to make another change to our Trunk or Treat event. It will now take place this Friday, October 30, at 2:30 PM inside the gym!
Families who signed up to decorate a trunk will now decorate a table instead. If you are still able to help, please let the office know! If not, we completely understand.
Our priority is everyone's safety, and we want to make this a fun experience for our students! Families are more than welcome to come join in on the fun!
Thank you for your understanding, flexibility, and for working with us!
¡Actualización importante de Trunk or Treat!
Estimadas familias de MDLA:
Después de pensarlo un poco más, hemos decidido hacer otro cambio a nuestro evento de Trunk or Treat. ¡Ahora se llevará a cabo este viernes 30 de octubre a las 2:30 p. m. dentro del gimnasio!
Las familias que se inscribieron para decorar un vehículo ahora decorarán una mesa. Si todavía pueden ayudarnos, ¡por favor avisen a la oficina! Si no pueden, lo entendemos completamente.
Nuestra prioridad es la seguridad de todos y queremos que nuestros estudiantes disfruten de este evento. ¡Todas las familias están más que bienvenidas a acompañarnos y disfrutar de la diversión!
¡Muchas gracias por su comprensión, flexibilidad y por trabajar junto a nosotros!
This Friday, October 30, all students can wear their Halloween costumes to school and bring their candy buckets! 🍬
🎉 Trunk or Treat is now at 2:30 PM inside the gym! Families are welcome to join us! Volunteers, please let the office know if you can still help. Thank you for understanding! 🧡
🎃 ¡Día de Disfraces y Actualización de Trunk or Treat! 👻
¡Este viernes 30 de octubre, todos los estudiantes pueden venir disfrazados y traer sus cubetas para dulces! 🍬
🎉 ¡Trunk or Treat será a las 2:30 p. m. dentro del gimnasio! ¡Las familias están invitadas! Si se inscribieron como voluntarios, avisen a la oficina si todavía pueden ayudar. ¡Gracias por su comprensión! 🧡
🎉 Trunk or Treat is now at 2:30 PM inside the gym! Families are welcome to join us! Volunteers, please let the office know if you can still help. Thank you for understanding! 🧡
🎃 ¡Día de Disfraces y Actualización de Trunk or Treat! 👻
¡Este viernes 30 de octubre, todos los estudiantes pueden venir disfrazados y traer sus cubetas para dulces! 🍬
🎉 ¡Trunk or Treat será a las 2:30 p. m. dentro del gimnasio! ¡Las familias están invitadas! Si se inscribieron como voluntarios, avisen a la oficina si todavía pueden ayudar. ¡Gracias por su comprensión! 🧡
Parent teacher conferences is on November 2 from 12-6 pm
Conferencias de padres y maestros es en Noviembre 2 de 12 a 6 pm
Conferencias de padres y maestros es en Noviembre 2 de 12 a 6 pm
📢 MDLA Families! 💜💛
Keep an eye out for important flyers and forms coming home this week! 👀
👻 Boo Grams – Order forms and special bundle deals! Money is due October 27.
🎃 Trunk or Treat – Volunteer sign-ups and candy/toy donation information!
📚 Book Fair – Upcoming dates, eWallet information, and volunteer opportunities!
📸 Picture Day – October 21!
👉 Parents: Please check your child's backpack, review the flyers, and return any forms or payments by the deadlines. If you'd like to volunteer, be sure to sign up!
Thank you for your continued support! 💜💛
📢 ¡Familias de MDLA! 💜💛
¡Estén atentos a los volantes y formularios importantes que llegarán a casa esta semana! 👀
👻 Boo Grams – ¡Formularios de pedido y ofertas especiales! El dinero debe entregarse antes del 27 de octubre.
🎃 Trunk or Treat – ¡Inscripción para voluntarios e información sobre donaciones de dulces y juguetes!
📚 Feria del Libro – ¡Próximas fechas, información sobre eWallet y oportunidades para ser voluntarios!
📸 Día de Fotografías – ¡21 de octubre!
👉 Familias: Por favor, revisen las mochilas de sus hijos, lean los volantes y devuelvan los formularios o pagos antes de las fechas límite. ¡Si desean ser voluntarios, no olviden inscribirse!
¡Gracias por su continuo apoyo! 💜💛
Keep an eye out for important flyers and forms coming home this week! 👀
👻 Boo Grams – Order forms and special bundle deals! Money is due October 27.
🎃 Trunk or Treat – Volunteer sign-ups and candy/toy donation information!
📚 Book Fair – Upcoming dates, eWallet information, and volunteer opportunities!
📸 Picture Day – October 21!
👉 Parents: Please check your child's backpack, review the flyers, and return any forms or payments by the deadlines. If you'd like to volunteer, be sure to sign up!
Thank you for your continued support! 💜💛
📢 ¡Familias de MDLA! 💜💛
¡Estén atentos a los volantes y formularios importantes que llegarán a casa esta semana! 👀
👻 Boo Grams – ¡Formularios de pedido y ofertas especiales! El dinero debe entregarse antes del 27 de octubre.
🎃 Trunk or Treat – ¡Inscripción para voluntarios e información sobre donaciones de dulces y juguetes!
📚 Feria del Libro – ¡Próximas fechas, información sobre eWallet y oportunidades para ser voluntarios!
📸 Día de Fotografías – ¡21 de octubre!
👉 Familias: Por favor, revisen las mochilas de sus hijos, lean los volantes y devuelvan los formularios o pagos antes de las fechas límite. ¡Si desean ser voluntarios, no olviden inscribirse!
¡Gracias por su continuo apoyo! 💜💛
Soccer game at Bradley on Thursday, October 15. Admission is free for students!
¡Partido de fútbol en Bradley el jueves 15 de octubre! ¡La entrada es gratis para los estudiantes!
¡Partido de fútbol en Bradley el jueves 15 de octubre! ¡La entrada es gratis para los estudiantes!
Visit CXT for delicious coffee and support our school!
¡Visiten CXT para disfrutar de un delicioso café y apoyar a nuestra escuela!
October is here!
Please check the attached calendar for all of our upcoming October events, important dates, and reminders. Also, keep an eye out for sign-ups for events and volunteer opportunities!
As always, we truly appreciate your support and all the help you give to make this school year a success! 💜💛
¡Ya llegó octubre!
Por favor, revisen el calendario adjunto para ver nuestros próximos eventos, fechas importantes y recordatorios. También estén atentos a las inscripciones para eventos y oportunidades para ser voluntarios.
¡Como siempre, agradecemos muchísimo su apoyo y toda la ayuda que nos brindan para hacer de este año escolar un éxito! 💜💛
Please check the attached calendar for all of our upcoming October events, important dates, and reminders. Also, keep an eye out for sign-ups for events and volunteer opportunities!
As always, we truly appreciate your support and all the help you give to make this school year a success! 💜💛
¡Ya llegó octubre!
Por favor, revisen el calendario adjunto para ver nuestros próximos eventos, fechas importantes y recordatorios. También estén atentos a las inscripciones para eventos y oportunidades para ser voluntarios.
¡Como siempre, agradecemos muchísimo su apoyo y toda la ayuda que nos brindan para hacer de este año escolar un éxito! 💜💛
Last chance to get your t-shirt coatis!
La ultima oportunidad de comprar sus camisetas coatis!
La ultima oportunidad de comprar sus camisetas coatis!
During our fall break, we are very fortunate to be collaborating with a local coffee shop, CxT. From October 7th-14th a portion of sales will go towards MDLA. The students have gotten to color a few coffee sleeves each while reading a book about Frida Kahlo in the library yesterday. We know their patterns and beautiful drawings will be appreciated by anyone that buys a drink. On top of that we've gotten to meet with the CxT owners to have a homemade churro syrup that pairs with Hispanic Heritage Month. So you can get a latte, a steamer (no espresso), or even an italian soda with the churro flavor. They have many other enjoyable drinks as well. We would encourage you to go try it :)
CxT Roasting Company - Keller Station location
6035 Knoxville Ave, Ste 101
Peoria, IL 61614
Durante nuestras vacaciones de otoño, tenemos la gran suerte de colaborar con una cafetería local, CxT. Del 7 al 14 de octubre, una parte de las ventas se destinará a MDLA. Ayer, mientras leían un libro sobre Frida Kahlo en la biblioteca, los estudiantes colorearon fundas de café. Sabemos que sus diseños y hermosos dibujos serán apreciados por cualquiera que compre una bebida. Además, nos reunimos con los dueños de CxT para probar un jarabe de churro casero, ideal para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Así que puedes pedir un latte, un café con leche (sin espresso) o incluso un refresco italiano con sabor a churro. También tienen muchas otras bebidas deliciosas. ¡Te animamos a que vayas a probarlas! :)
CxT Roasting Company - Sucursal Keller Station
6035 Knoxville Ave, Ste 101
Peoria, IL 61614
CxT Roasting Company - Keller Station location
6035 Knoxville Ave, Ste 101
Peoria, IL 61614
Durante nuestras vacaciones de otoño, tenemos la gran suerte de colaborar con una cafetería local, CxT. Del 7 al 14 de octubre, una parte de las ventas se destinará a MDLA. Ayer, mientras leían un libro sobre Frida Kahlo en la biblioteca, los estudiantes colorearon fundas de café. Sabemos que sus diseños y hermosos dibujos serán apreciados por cualquiera que compre una bebida. Además, nos reunimos con los dueños de CxT para probar un jarabe de churro casero, ideal para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Así que puedes pedir un latte, un café con leche (sin espresso) o incluso un refresco italiano con sabor a churro. También tienen muchas otras bebidas deliciosas. ¡Te animamos a que vayas a probarlas! :)
CxT Roasting Company - Sucursal Keller Station
6035 Knoxville Ave, Ste 101
Peoria, IL 61614
Dine to Donate Fundraising Night!
Support Multicultural Dual Language Academy at Texas Roadhouse in East Peoria.
📅 Wednesday, October 7
⏰ 3:00–10:00 PM
📍 600 Riverside Drive, East Peoria, IL
📞 (309) 698-6000
Texas Roadhouse will donate 10% of qualifying food purchases to the school when you present the flyer. The flyer can be shown from your phone, and servers/to-go staff will scan the barcode.
¡Noche de Recaudación: Dine to Donate!
Apoya a Multicultural Dual Language Academy en Texas Roadhouse de East Peoria.
📅 Miércoles 7 de octubre
⏰ 3:00–10:00 PM
📍 600 Riverside Drive, East Peoria, IL
📞 (309) 698-6000
Texas Roadhouse donará el 10% de las compras de comida que califiquen a la escuela cuando presentes este volante.Puedes mostrar el volante desde tu teléfono; el personal escaneará el código de barras.
Hi MDLA PTO,
If you are interested in helping/volunteering for Book Fair or Trunk-or-Treat, we're going to do an impromptu virtual planning session tomorrow night (Monday) at 6:30pm!
If you'd like to join, please use the link below.
Si te interesa ayudar o participar como voluntario en la Feria del Libro o en el evento "Trunk-or-Treat", mañana por la noche (lunes) a las 6:30 p. m. realizaremos una sesión de planificación virtual improvisada.
Si deseas unirte, por favor utiliza el enlace que aparece a continuación.
Book Fair & Trunk or Treat Planning
Monday, October 5 · 6:30 – 7:30pm
Time zone: UTC
Google Meet joining info
Video call link: https://meet.google.com/txa-wunu-buo
🎉 Celebrate Hispanic Heritage Month with MDLA!
Join us for K–4 student singing & dancing performances! 💃🎶
📅 Friday, October 2 | ⏰ 5:00–6:30 PM
📍 MDLA Cafeteria
🍴 Food provided & PTO snacks/drinks for sale
🚗 Parking in the back of the school
🎉 ¡Celebremos el Mes de la Herencia Hispana en MDLA!
¡Acompáñenos para disfrutar de presentaciones de canto y baile de nuestros estudiantes de K–4! 💃🎶
📅 Viernes 2 de octubre | ⏰ 5:00–6:30 PM
📍 Cafetería de MDLA
🍴 Comida disponible y el PTO venderá snacks/bebidas
🚗 Estacionamiento en la parte de atrás de la escuela.
Join us for K–4 student singing & dancing performances! 💃🎶
📅 Friday, October 2 | ⏰ 5:00–6:30 PM
📍 MDLA Cafeteria
🍴 Food provided & PTO snacks/drinks for sale
🚗 Parking in the back of the school
🎉 ¡Celebremos el Mes de la Herencia Hispana en MDLA!
¡Acompáñenos para disfrutar de presentaciones de canto y baile de nuestros estudiantes de K–4! 💃🎶
📅 Viernes 2 de octubre | ⏰ 5:00–6:30 PM
📍 Cafetería de MDLA
🍴 Comida disponible y el PTO venderá snacks/bebidas
🚗 Estacionamiento en la parte de atrás de la escuela.
At MDLA we support diversity in all its colors and shapes! Please consider to join us to support this cause.
¡En MDLA celebramos la diversidad en todos sus colores y formas! Los invitamos a unirse a nosotros para apoyar esta causa.
¡En MDLA celebramos la diversidad en todos sus colores y formas! Los invitamos a unirse a nosotros para apoyar esta causa.
Happy Friday!
Feliz Viernes!
Feliz Viernes!
We are so thankful for these gentlemen who are part of our Coati's lives!
¡Estamos muy agradecidos con estos caballeros que forman parte de la vida de nuestros coatís!
¡Estamos muy agradecidos con estos caballeros que forman parte de la vida de nuestros coatís!
Hispanic Heritage Month Spirit Week | Semana Festiva
Week of September 28 | Semana del 28 de septiembre
Join us for a fun week celebrating Hispanic culture and heritage!
Participation is optional. Students who do not participate must wear their school uniform.
¡La participación es opcional! Los estudiantes que no participen deberán usar su uniforme escolar.
Week of September 28 | Semana del 28 de septiembre
Join us for a fun week celebrating Hispanic culture and heritage!
Participation is optional. Students who do not participate must wear their school uniform.
¡La participación es opcional! Los estudiantes que no participen deberán usar su uniforme escolar.
Send your kids to school tomorrow! Envien a sus hijos a la escuela mañana!
Dear Coati families,
Next Wednesday is half day. If you need childcare, we're offering latchkey to help you! Please let Mr. Arenas know if your child needs a spot.
Queridas familias Coati,
El proximo miercoles es medio dia de escuela. Si necesita cuidad para su hij@, la escuela esta ofreciendo cuidado de niños para ayudarles. porfavor dejenle saber al señor Arenas si ne esita un cupo.
Gracias!
Hispanic Heritage Month is off to a GREAT start at MDLA! 🇸🇻🇵🇷🇨🇴
Today we kicked things off with a fun assembly, inspiring words from two amazing community friends, and of course… some dancing!
A BIG THANK YOU to Alex Carmona, District 2 Councilman, and Andres Diaz, 2nd District Board Member, for celebrating with us and helping us start the month with so much joy!
We’re looking forward to a month full of culture, learning, music, dancing, and celebration!
¡El Mes de la Herencia Hispana comenzó con mucha alegría en MDLA! 🇸🇻🇵🇷🇨🇴
Hoy comenzamos con una asamblea divertida, palabras inspiradoras de dos grandes amigos de nuestra comunidad y, por supuesto… ¡un poco de baile!
¡MUCHAS GRACIAS a Alex Carmona, Concejal del Distrito 2, y Andres Diaz, Miembro de la Junta del Distrito 2, por celebrar con nosotros y ayudarnos a comenzar el mes con tanta alegría!
¡Esperamos un mes lleno de cultura, aprendizaje, música, baile y celebración!
¡Viva nuestra cultura!
Today we kicked things off with a fun assembly, inspiring words from two amazing community friends, and of course… some dancing!
A BIG THANK YOU to Alex Carmona, District 2 Councilman, and Andres Diaz, 2nd District Board Member, for celebrating with us and helping us start the month with so much joy!
We’re looking forward to a month full of culture, learning, music, dancing, and celebration!
¡El Mes de la Herencia Hispana comenzó con mucha alegría en MDLA! 🇸🇻🇵🇷🇨🇴
Hoy comenzamos con una asamblea divertida, palabras inspiradoras de dos grandes amigos de nuestra comunidad y, por supuesto… ¡un poco de baile!
¡MUCHAS GRACIAS a Alex Carmona, Concejal del Distrito 2, y Andres Diaz, Miembro de la Junta del Distrito 2, por celebrar con nosotros y ayudarnos a comenzar el mes con tanta alegría!
¡Esperamos un mes lleno de cultura, aprendizaje, música, baile y celebración!
¡Viva nuestra cultura!